クォート ― " と ' の違いで結果が変わる

導入

シェルスクリプトのバグの半分は、クォートが原因です。" と ' と「囲まない」で結果が変わることを、最初にきっちり体に入れておきましょう。ここを曖昧にしたまま先に進むと、あとで必ず遠回りします。

説明

囲み方は3つ。違いは 「中の $変数 を展開するか」 と 「スペースで区切られるか」 です。

#!/bin/bash

name=太郎
message="こんにちは、世界"

echo "二重引用符: $name"
echo '単一引用符: $name'
echo "メッセージは $message です"

実行すると、二重引用符では 太郎 に化け、単一引用符では $name という文字がそのまま出ます。

囲まないと何が困るのか。スペースを含む値が、別々の引数に割れてしまうのです。

flowchart TD
    A["message=\"こんにちは 世界\""] --> B["echo $message<br/>（囲まない）"]
    A --> C["echo \"$message\"<br/>（囲む）"]
    B --> D["引数2つ: こんにちは / 世界"]
    C --> E["引数1つ: こんにちは 世界"]

echo では違いが見えにくいのですが、これがファイル名だと事故になります。rm $file で file="大事な メモ.txt" だったら、大事な と メモ.txt の2つを消そうとします。

迷ったら二重引用符で囲む。これが唯一の正解に近いルールです。第7章でもう一度、この落とし穴を扱います。

やってみよう

3つの echo を実行して、" と ' の差を目で確かめてください。そのあと echo $message と echo "$message" の両方をエディタに足して実行し、囲まなくても echo なら同じに見えることも確認しましょう（見えないだけで、内部では割れています）。

演習

$name を展開させずに、$name という文字をそのまま画面に出してください。